qualcuno

pron indef [kwal'kuno]

1) (in frasi affermative) somebody, someone, (in domande, in proposizioni condizionali e dubitative) anybody, anyone

ho visto qualcuno là fuori — I saw somebody out there

ha telefonato qualcuno per te — somebody phoned for you

qualcuno ha perso la borsa — somebody has lost their bag

c'è qualcuno alla porta — there's someone at the door

qualcuno ha visto il mio ombrello? — has anyone seen my umbrella?

aspetti qualcuno? — are you waiting for somebody?

c'è qualcuno in casa? — is (there) anybody at home?

2) (con valore partitivo: affermazioni) some, (domande) any

qualcuno di noi — some of us

qualcuno di voi vuol venire? — do any of you want to come?

se ti piacciono, prendine qualcuna in più — if you like them, take some o a few more

hai visto i suoi film? - ne ho visto qualcuno — have you seen his films? - I've seen some of them

qualcun altro — somebody o someone else

chiedilo a qualcun altro — ask somebody else

ne avresti qualcun altro da prestarmi? — have you got any more you could lend me?

viene qualcun altro? — is anybody else coming?

ce n'è rimasto qualcuno? — are there any left?

3) (persona importante, di prestigio) somebody

diventerà qualcuno nella vita — he'll become somebody, he'll make something of his life